Wednesday, August 18, 2010

Message from BB


暑中お見舞い




申し上げます♪





This seasonal greetings are something very Japanesey. They are called ' Shochu-mimai' or "Zansho-mimai'. They are slightly different: the former one is used in early to middle summer, and the latter one is in late summer, but they both means ' Take care of yourself in this terrible heat ....'

あ、暑苦しーーーーーっ!!!
残暑見舞いというべきでしたでしょうか・・・